-
1 eine Kurve anfahren
-
2 eine Kurve ausfahren
-
3 eine Kurve fahren
-
4 eine Kurve schneiden
-
5 eine Kurve zu schnell angehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Kurve zu schnell angehen
-
6 eine Kurve hindurchlegen
hindurchlegen v: eine Kurve hindurchlegen v ( eine analytische Kurve hindurchlegen v) curve-fit (durch gemessene Werte)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > eine Kurve hindurchlegen
-
7 eine Kurve ausfahren
прил.авт. брать кривуюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Kurve ausfahren
-
8 eine Kurve drehen
прил.общ. выполнять вираж -
9 eine Kurve fliegen
предл.1) авиа. выполнять криволинейный полёт, лететь по криволинейной траектории2) воен. выполнять вираж -
10 eine Kurve hart anschneiden
Универсальный немецко-русский словарь > eine Kurve hart anschneiden
-
11 eine Kurve machen
гл.тех. повернуть, поворачивать, поворотить -
12 eine Kurve schneiden
гл.общ. срезать поворот (дороги)Универсальный немецко-русский словарь > eine Kurve schneiden
-
13 Kurve
Kurve f =, -n мат. крива́яKurve f =, -n крива́я, гра́фик (напр., температу́ры)Kurve f =, -n поворо́т (доро́ги); ж.-д. закругле́ние (пути́); ав., авт. вира́ж; разворо́тeine flache [steile] Kurve ав. пло́ский [глубо́кий] вира́жeine scharfe Kurve ж.-д. круто́й поворо́т пути́, крива́я пути́ ма́лого ра́диуса; авт. круто́й разворо́тeine Kurve drehen выполня́ть вира́жdie Kurve zu kurz nehmen авт. не рассчита́ть поворо́таdie Kurve überwinden пройти́ вира́ж (велоспо́рт)aus der Kurve herauskommen вы́йти из поворо́та [из виража́]in die Kurve einsteigen [hinauffahren] входи́ть в вира́ж (велоспо́рт)in die Kurve hineingehen авт. брать поворо́тdas Flugzeug in die Kurve legen ввести́ самолё́т в вира́жKurve f =, -n тех. крива́я; закругле́ниеKurve f =, -n тех. кулачо́кdie Kurve kratzen разг. исчеза́ть, смыва́тьсяdie Kurve kriegen разг. одоле́ть что-л.du hast die Kurve noch nicht weg [heraus] э́то тебе́ ещё́ не по си́лам -
14 Kurve
-
15 Kurve
f; -, -n1. (Bogen, auch MATH. und grafischeKurve) curve; in großen Kurven fahren Skifahrer: ski in wide sweeps; in die Kurve gehen FLUG. start to turn; Querlage: bank; eine weite Kurve fliegen fly in a wide arc2. einer Straße etc.: bend, bes. Am. curve; scharfe: corner; allmähliche: curve; eine Kurve schneiden cut a corner; zu schnell in die Kurve gehen take a ( oder the) corner too fast; eine Kurve nach rechts / links machen Straße: bend to the right / left; die Kurve kratzen umg., fig. make a quick getaway; ich hab die Kurve nicht gekriegt umg., fig. I didn’t quite make it; sie hat gerade noch die Kurve gekriegt umg., fig. she just scraped by, she did it by the skin of her teeth* * *die Kurvecurve; bend; turn; turning* * *Kur|ve ['kUrvə, 'kʊrfə]f -, -n(MATH inf = Körperrundung) curve; (= Biegung, Straßenkurve) bend; (an Kreuzung) corner; (von Geschoss) trajectory; (statistisch, = Fieberkurve etc) graphdie Straße macht eine Kurve — the road bends
eine Kurve fliegen (Aviat) — to bank, to do a banking turn
die Kurve kratzen (inf) — to scrape through (inf)
die Kurve kriegen (inf) (mit Auto etc) — to make the corner; (fig) to make it, to manage it
die Kurve nicht kriegen (inf) (mit Auto etc) — not to make the corner; (fig) not to get round to it
* * *die1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) curve2) (anything shaped like this: a curve in the road.) curve* * *Kur·ve<-, -n>[ˈkʊrvə]f1. TRANSP bendaus der \Kurve fliegen (fam) to leave the road on the bendeine \Kurve machen to benddie Straße macht eine scharfe \Kurve the road bends sharplydie \Kurve schneiden to cut the corner2. (gekrümmte Linie) curvedie Temperatur wird in einer \Kurve aufgezeichnet the temperature is recorded in a curvedu darfst nicht nur auf ihre \Kurven schauen, sie hat doch auch andere Qualitäten you shouldn't just look at her curves, she has other qualities too4.* * *die; Kurve, Kurven1) (einer Straße) bend; curvedie Straße macht eine [scharfe] Kurve — the road bends or curves [sharply]
die Kurve kratzen — (ugs.) quickly make oneself scarce (coll.)
die Kurve kriegen — (ugs.) manage to do it; (etwas überwinden) manage to do something decisive about it
2) (Geom.) curve3) (in der Statistik, TemperaturKurve usw.) graph; curve4) (Bogenlinie) curve* * *eine weite Kurve fliegen fly in a wide arceine Kurve schneiden cut a corner;eine Kurve nach rechts/links machen Straße: bend to the right/left;die Kurve kratzen umg, fig make a quick getaway;ich hab die Kurve nicht gekriegt umg, fig I didn’t quite make it;sie hat gerade noch die Kurve gekriegt umg, fig she just scraped by, she did it by the skin of her teeth* * *die; Kurve, Kurven1) (einer Straße) bend; curvedie Straße macht eine [scharfe] Kurve — the road bends or curves [sharply]
die Kurve kratzen — (ugs.) quickly make oneself scarce (coll.)
die Kurve kriegen — (ugs.) manage to do it; (etwas überwinden) manage to do something decisive about it
2) (Geom.) curve3) (in der Statistik, TemperaturKurve usw.) graph; curve4) (Bogenlinie) curve* * *-n (Mathematik) f.curve n. -n f.bend n.curve n. -
16 Kurve
f =, -n1) мат. кривая2) кривая, график (напр., температуры)eine flache ( steile) Kurve — ав. плоский ( глубокий) виражeine scharfe Kurve — ж.-д. крутой поворот пути, кривая пути малого радиуса; авт. крутой разворотeine Kurve drehen — выполнять виражdie Kurve zu kurz nehmen — авт. не рассчитать поворотаdie Kurve überwinden — пройти вираж ( велоспорт)aus der Kurve herauskommen — выйти из поворота ( из виража)in die Kurve einsteigen ( hinauffahren) — входить в вираж ( велоспорт)in die Kurve hineingehen — авт. брать поворот4) тех. кривая; закругление5) тех. кулачок••du hast die Kurve noch nicht weg ( heraus) — это тебе ещё не по силам -
17 Kurve
1) Mathematik, Physik крива́я adj. graphische Darstellung гра́фик. etw. in einer Kurve darstellen изобража́ть изобрази́ть что-н. в ви́де криво́й [гра́фика]2) v. Flugzeug, Fahrzeug: Bewegungsbahn крива́я adj. Änderung der Bewegungsbahn вира́ж, разворо́т. Kurven in der Luft beschreiben опи́сывать /-писа́ть кривы́е в во́здухе. in eine Kurve gehen входи́ть войти́ в вира́ж <в разворо́т>. eine (scharfe) Kurve machen де́лать с- (круто́й) вира́ж <разворо́т> | in Kurven die Straße entlang fahren зигза́гами3) Wegbiegung поворо́т. bei starkem Neigungswinkel, Motorsport вира́ж. in der Kurve на поворо́те [вираже́]. etw. wird [wurde] aus der Kurve getragen что-н. A зано́сит [занесло́] на поворо́те [на вираже́]. die Kurve nicht kriegen v. Rennwagen не впи́сываться /-писа́ться в поворо́т. in die Kurve gehen, die Kurve nehmen брать взять поворо́т [вира́ж]. die Straße hat [macht] viele Kurven доро́га име́ет [де́лает] мно́го поворо́тов4) Eisenbahnwesen закругле́ние (пути́)5) Kurven Körperformen окру́глости die Kurve raushaben < weghaben> разбира́ться разобра́ться <понима́ть поня́ть>, как что-н. де́лается. die Kurve kratzen смыва́ться /-мы́ться, дава́ть дать тя́гу. ( rechtzeitig) die Kurve kriegen во́время спохва́тываться /-хвати́ться -
18 Kurve
Kur·ve <-, -n> [ʼkʊrvə] f1) transp bend;aus der \Kurve fliegen ( fam) to leave the road on the bend;sich in die \Kurve legen to lean into the bend;eine \Kurve machen to bend;die Straße macht eine scharfe \Kurve the road bends sharply;die \Kurve schneiden to cut the corner2) ( gekrümmte Linie) curve;die Temperatur wird in einer \Kurve aufgezeichnet the temperature is recorded in a curvedu darfst nicht nur auf ihre \Kurven schauen, sie hat doch auch andere Qualitäten you shouldn't just look at her curves, she has other qualities tooWENDUNGEN:die \Kurve kratzen ( fam) to clear off;die \Kurve kriegen ( fam) to get around to doing sth -
19 Kurve
f́кривая; поворот; ( авиация) вираж, разворот- Kurve, ballistische баллистическая кривая
- Kurve, flache плоский разворот
- Kurve, steile крутой разворот
-
20 Kurve
(f)кривая; поворот; ав. вираж, разворотKurve, ballistische — баллистическая кривая
Kurve, flache — плоский разворот
Kurve, steile — крутой разворот
См. также в других словарях:
Kurve (algebraische Geometrie) — Eine algebraische Kurve ist eine eindimensionale algebraische Varietät, kann also durch eine Polynomgleichung beschrieben werden. Ein wichtiger Spezialfall sind die ebenen algebraischen Kurven, also algebraische Kurven, die in der affinen oder… … Deutsch Wikipedia
Kurve — »gekrümmte Linie, Bogen‹linie›; Straßen , Fahrbahnkrümmung«: Das seit dem 18. Jh., zuerst als geometrischer Terminus bezeugte Wort hat sich aus lat. curva linea »gekrümmte Linie« verselbstständigt. Das zugrunde liegende Adjektiv lat. curvus… … Das Herkunftswörterbuch
Kurve (Mathematik) — In der Mathematik ist eine Kurve ein eindimensionales Objekt. Eindimensional bedeutet dabei informell, dass man sich auf der Kurve nur in einer Richtung (bzw. der Gegenrichtung) bewegen kann. Ob die Kurve in der zweidimensionalen Ebene liegt… … Deutsch Wikipedia
Kurve — Schleife (eines Flusses); Biegung; Krümmung; Bogen; gekrümmte Linie * * * Kur|ve [ kʊrvə], die; , n: 1. Biegung, Krümmung einer Straße, eines Verkehrsweges: eine scharfe, enge, unübersichtliche Kurve; der Wagen wurde aus der Kurve getragen; eine… … Universal-Lexikon
Kurve — Kụr·ve [ və] die; , n; 1 eine (regelmäßig gekrümmte) Linie ohne Ecken, in der Form eines Bogens ↔ Gerade <etwas bildet eine Kurve, stellt eine Kurve dar>: Das Flugzeug beschrieb / flog eine weite Kurve 2 eine Stelle, an der eine Straße… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kurve — Kụr|ve 〈 [ və] f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Math.〉 gekrümmte Linie 2. Krümmung, Biegung; Kurve eines Weges; eine enge, scharfe, steile Kurve; eine Kurve fahren, nehmen; in die Kurve gehen; das Fahrzeug wurde aus der Kurve getragen, geschleudert; die… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kurve — die Kurve, n (Grundstufe) Straße, die in einem Bogen verläuft Synonyme: Biegung, Kehre, Wegbiegung Beispiel: Das Auto ging in die Kurve. Kollokation: aus der Kurve fliegen die Kurve, n (Aufbaustufe) gekrümmte Linie in der Mathematik Beispiel: Er… … Extremes Deutsch
Eine total, total verrückte Welt — Filmdaten Deutscher Titel Eine total, total verrückte Welt Originaltitel It s a Mad Mad Mad Mad World … Deutsch Wikipedia
Eine total total verrückte Welt — Filmdaten Deutscher Titel: Eine total, total verrückte Welt Originaltitel: It s a Mad Mad Mad Mad World Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 154 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Kurve — (lat.), in der Geometrie zunächst eine krumme Linie im Gegensatze zur Geraden, doch rechnet man, wenn man von Kurven überhaupt spricht, gewöhnlich auch die geraden Linien dazu, indem man sie als Kurven betrachtet, deren Krümmung (s. d.) gleich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurve — steht für einen Bogen im Sinne des Straßen und Schienenbaus, siehe Trassierungselement, einen Teil eines Stadions, siehe Fankurve, und verschiedene mathematische Objekte, nämlich für eindimensionale Objekte, die im Allgemeinen eine Krümmung… … Deutsch Wikipedia
